Scientists must write! (sounds like Romeo must die - the movie)

Confession

Pada mulanya, saya merasakan kegiatan memblog ini perlu dihentikan buat seketika sehingga ke suatu tarikh yang belum dikenalpasti. 'Kekacauan minda' ini kerap kali berlaku setelah saya berkongsi ruangan peribadi ini dengan mereka yang berada di sekeliling saya. Harapan saya adalah supaya mereka dapat memahami diri saya (sendiri pun tak faham ni)tanpa perlu diberi penerangan yang panjang lebar. Pada masa yang sama, ruangan ini merupakan tempat untuk saya meminta sedikit perhatian (more like call for help!) dan berkongsi pengalaman dalam kesibukan seharian masing-masing. Malangnya, saya merasa tidak selesa apabila diri saya di dunia nyata dikaitkan secara langsung dengan blog ini walau pada hakikatnya tiada beza antara keduanya.
Walau bagaimanapun, tarikan kepuasan memblog ternyata lebih hebat daripada disiplin diri. Pepatah lama mengatakan, "Ibarat meludah di muka sendiri..." Sedangkan saya amat menghargai sokongan dan dorongan secara tidak langsung yang diberikan oleh rakan-rakan blogger (sama ada yang masih timbul atau sudah tenggelam seperti bahankelabu) yang kerap dikunjungi seperti simah, atenah, darling, d, dlt, gabenor, idham, lollies, pu1pu3, UL, dan very few others (maaf tak sebut nama - yang pernah meninggalkan jejak like hsemate-anon).
Maka saya memutuskan untuk menulis blog menggunakan bahasa kebangsaan (alamak, dah lari daripada tajuk la!) sebanyak yang mungkin memandangkan sudah timbul kesukaran dalam proses alihbahasa manuskrip 'terhebat' dekad ini! *Ptui!*

___
Ya Tuhan, that was so hard. I do realised by now I'm lacking way behind in terms reading and writing in proper Bahasa Melayu. Senang cakap - orang Melayu sure pandai cakap Melayu, but to write academically (more than 200 words)? Given that my last Malay class was in preparation for SPM 1992 (I told my cubicle-mate, she's an Indonesian, that her Bahasa Melayu is much better than any Malays since she had to undertake the Bahasa class at the highest level and thus learn to remember things like subject & predicate blahblah; she even bought the DBP's Tatabahasa Dewan and Kamus Dewan), the last time I wrote Malay-language letters (aerogramme ye not like email to friends and whoever) to my parents using the much-forgotten 'Kehadapan ayahanda dan bonda yang dikasihi, anakanda di perantauan...' back in the mid 1990s (Allah, tua dah rasanya!), aside from a smattering of application/official letters which were mostly copied down from a basic template.

Ke arah memartabatkan bahasa Melayu! (Er, hear!hear!)

___
Major progress report (as of today):
Current essay completed & submitted to advisor at 0830 hour; further discussion to follow tomorrow. In the mean time, keep on revising, polishing & improving the essays as well as start working on the translation.
___
Library books (due tomorrow):
Bill Clinton's autobio (I'm interested in his side of the Lewinskygate since i read hers already -standing up in a book fair), Scientists must write (must make p/copy of relevant materials), You can be happy (review later), Love someone today (review later), Rebecca of Sunnybrook Farm (remind me of my old-time fav - Daddy Long Legs - can be find online for free), & Culture shocks - South Korea & USA (to be updated insyaAllah).